Sala piena, sabato sera. Il cameriere prende l'ordine al tavolo 4 a voce, lo tiene a mente insieme a quello del tavolo 6 preso due minuti prima, e si dirige verso la cucina. Tra il tavolo e la cucina ci sono altri due tavoli che chiedono il conto, un cliente che chiede "quanto manca per la pizza del tavolo 9?" e un collega che lo ferma per un'informazione.